15/01/2015

Mais personne sait comment on fait des papas

Stromae é o cantor da moda por terra belgas e francesas - e outras que agora sai cansativo elencar - muito à custa de «Alors on dance». Junta ritmo, uma guarda-roupa muito sui generis, letras incisivas e uma postura corporal que escapa ao dito normal. 

Este ano arrebatou três galardões nos prémios da música francesa, Les Victoires de La Musique, intérprete masculino do ano, melhor álbum e melhor vídeo. O vídeo em causa causou grande  burburinho antes de se saber que tinha sido propositado, já que Stromae aparecia embriagado pelas ruas de Bruxelas, gritando a plenos pulmões «formidable». E quem nunca fez figuras tristes depois de lhe terem posto uns patins que ponha o dedo no ar para eu me vingar em glória.

Pelo que soube, o aparecimento deste cantor esteve durante muito tempo envolto em mistério, sabe-se agora que o pai, que teve pouca presença na sua vida, morreu no genocídio do Ruanda em 1994, e que lhe inspirou a música que se segue.

E por que me lembrei dela? Quem conseguiu que o último número de Charlie Hebdo (quem não conseguiu que clique aqui) vai encontrar nas páginas finais uma caricatura de Stromae a cantar «Papaoutai».

E depois? E depois, nada. Era só para partilhar.


Papaoutai - Stromae


Papaoutai
Stromae


Dites-moi d'où il vient,
Enfin je saurais où je vais,
Maman dit que lorsqu'on cherche bien,
On finit toujours par trouver,

Elle dit qu'il n'est jamais très loin,
Qu'il part très souvent travailler,
Maman dit "travailler c'est bien",
Bien mieux qu'être mal accompagné, pas vrai?

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa.
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché?
Ca doit faire au moins mille fois que j'ai,
Compté mes doigts,

Où t'es papa où t'es?
Où t'es où t'es où papa, où t'es?

Quoi qu'on y croit ou pas,
Y aura bien un jour où on y croira plus,
Un jour ou l'autre on sera tous papa,
Et d'un jour à l'autre on aura disparu,

Serons-nous détestables,
Serons-nous admirables,
Des géniteurs ou des génies,
Dites-nous qui donnent naissance, aux irresponsables,

Ah dites-nous qui tient,
Tout le monde sait comment on fait les bébés
Mais personne sait comment on fait des papas,
Monsieur jesaistout en aurait hérité, c'est ça...

Faut l'sucer que son pouce ou quoi,
Dites-nous où c'est caché, ça doit,
Faire au moins mille fois qu'on a bouffé nos doigts,

Où t'es papa où t'es?
Où t'es où t'es où papa, où t'es?

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa,
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché,
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai,
Compté mes doigts,

Sem comentários:

Enviar um comentário