29/12/2011

Boas entradas

by garden-girl80

27/12/2011

Tudo o que não dizes confunde-me


Monologue Man_by_~DorOthY-ShoEs



Há coisas sobre as pessoas que eu nunca hei de entender.
Não por falta de tentativas.

26/12/2011

Há razões para acreditar num mundo melhor.

[ Ainda que seja a Coca Cola a lembrar-nos disso. ]

23/12/2011

Feliz Natal (eh eh eh)

O segredo do Natal


[ Eu também lá estive, ajudando à realização e fotografando como se não houvesse amanhã. ]

20/12/2011

16/12/2011

if your homesick, give me your hand and i'll hold it


@



Birdy - People Help The People lyrics
God knows what is hiding in that weak and drunken heart 
I guess you kissed the girls and made them cry 
those Hardfaced Queens of misadventure 
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes 
a Fiery throng of muted angels 
Giving love and getting nothing back 

People help the people 
And if your homesick, give me your hand and i'll hold it 
People help the people 
And nothing will drag you down 
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain 
i'd be cold as a stone and rich as the fool 
That turned, all those good hearts away 

God knows what is hiding, in that world of little consequence 
Behind the tears, inside the lies 
A thousand slowly dying sunsets 
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts 
I guess the loneliness came knocking 
No on needs to be alone, oh save me 



15/12/2011

Honey, I'm leaving town




@


Sem rumo nem destino. Um saco com o mínimo. Partir.
Arrumar a mente, agora que a alma está arrumada.
Deixar este corpo, este nome. Ser outro.
Partir.

14/12/2011

io voglio navigare senza sapere dove arriva il mare

@


Ora  (Agora) - Chiara Civello

ora che sto per partire
agora que vou partir
non voglio pensare a dove arriverò
não quero pensar onde chegarei
guardo dritto verso il mare
olho a direito para o mar
e dietro l'orizzonte mi nasconderò
e atrás do horizonte me esconderei

mi allontano, vado via
afasto-me, vou-me embora
calpestando la mia nostalgia
calcando a minha saudade
c'è una strada solo mia
há uma estrada só minha
da trovare
para descobrir

ora che sto per partire
agora que vou partir
so che devo andare,
sei que devo ir
anche senza te.
mesmo sem ti
una valigia di paure,
uma mala de medos
un peso nel cuore
um peso no coração
e tu dentro di me
e tu dentro de mim

c'è una luna anche per noi
há uma lua para nós
dove io t'incontrerò se vuoi
onde te encontrarei, se quiseres
riempila di sogni tuoi
enche-a de sonhos teus
ogni sera
todas as noites

c'è chi vive, c'è chi muore
há quem viva, há quem morra
senza avere errori da ricordare
sem ter erros que recorde
chiuso dentro i giorni
fechado dentro dos dias
non sa più uscire
já não sabe sair

ma io voglio navigare
mas eu quero navegar
senza sapere dove arriva il mare
sem saber onde chega o mar
dentro la mia onda
dentro da minha onda
che non fa rumore
che não faz barulho

blu di notte. blu di giorno
azul da noite, azul do dia
il paesaggio intorno
a paisagem à volta
a quello che non so
daquilo que desconheço
un viaggio senza ritorno
uma viagem sem regresso
una canzone al giorno
uma canção por dia 
è tutto cio che ho
é tudo o que tenho

dentro il vento l'euforia
dentro do vento a euforia
dentro il mare la malinconia
dentro do mar a saudade
e una stella solo mia
e uma estrela só minha
da seguire
para seguir

[ tradução minha ]

12/12/2011

All I want for Christmas is you

Ando com vontade de me apaixonar.
Sabem, uma paixão daquelas que nos tira os pés do chão, nos leva às nuvens e nos faz suspirar o tempo todo. Uma paixão que me estremeça cada vez que o telefone toca, que me cantarole nos lábios e sorria nos olhos.

Nada de muito complicado, não preciso de mais cenas hollywoodescas , nada de muito exigente. Que dure o que tiver de durar e seja bom, o percurso todo.